pon my word

●イディオム等

pon my word: はっきりいいますが ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 181

upon my word I dare not: そんなこと、とてもできない スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 34

upon my word: これはおどろいた ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 111

upon my word: これはまた ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 84

upon my word: たしかに ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 68