purr

声をはずませる

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 19

●イディオム等

purr at each other: 甘い言葉を交わしつづける ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 149

after long and lonely spurring over dreary roads: 荒涼とした街道を、彼らだけで果てしなく馬を駆っていると ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 121