quest

探求心

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256

調査

ドイル著 阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 39

追いかける

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 47

冒険的探索

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 120

欲求

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 139

●イディオム等

set out in quest of the Grand Cause: 大義へ赴く 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 74

in one’s quest for ...: 〜をとりに ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 318

go off in quest of ...: 〜を買いに出る レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 200