× Q 翻訳訳語辞典
replacing  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a fussy pomposity replacing any real strength: 本当の実力のかわりにこけおどしの尊大さだけで取りつくっている
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 186
'It never rains, et cetera,' Turner growled, replacing the phone: 「降ればなんとやら」うめくようにいって、ターナーは電話をおいた
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 373
a fussy pomposity replacing any real strength: 本当の実力のかわりにこけおどしの尊大さだけで
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 186
the replacing vision: 後継
マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 191
ツイート