there is no need to do

●イディオム等

there is no need to do: 〜することはない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 361

there is no need to do: 〜するまでもない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 106

there is no need to do: いちいち〜する必要はない マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 45

there is no more need for sb to do: さほど〜する必要がない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 157

there is no need for sb to do: （人が）〜しても差支ない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 56