thirst

あこがれ

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 15

かわき

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 195

●イディオム等

thirst for water: すぐ水を欲しがる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 51

walk on, hugging one’s thirst to oneself: 水が飲みたい飲みたいで歩いて行く 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 80

have a raging thirst: 水を飲みたくてたまらない 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 46