「tick sb off」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

tick sb off 郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

tick sb off: （人を）激怒させるトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58

tick off sb before sb: （人を人の）面前で叱責するセイヤーズ著浅羽莢子訳『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 199

give sb a ticking-off: （人を）きびしく叱りつける北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 126