Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
undertone 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
小さな声†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

with an undertone of desperate bitterness: 少しすてばちな、きびしい調子を帯びている アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 103
noteworthy only for its undertone anxiety: ただ抑えようのない不安がにじんでいる フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 9
ツイート