well then

●イディオム等

well then: ということは タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162

well then: やあ 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 27

... welling then ebbing again: 寄せては引いて行く〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 376

she’d then often go downstairs to scour that as well: それから、一階もきれいに掃除した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

well that was it, then: こういうことになってしまったのだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 200

well then: それだったらさ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 342

well then: それじゃあまあ アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 278