× Q 翻訳類語辞典

きびしい  

carefully の訳語→ あくまでも おさおさ怠りない おもむろに きちんと きっちりと きびしく きれいに くわしく こわれ物を扱うように しげしげと しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よく よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 控え目に 細心の 仔細に 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 丹念に 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く

disagreeable の訳語→ いやだ いやな いやなやつだ イヤな 厭な 奇妙な 気づまりな 嫌な 嫌みな 趣味の悪い 疎ましい 鼻もちならぬ 不快な

grim の訳語→ いかつい きっぱりした こわい顔をして しぶい ぶすっとした むっつりした 陰惨な 気味が悪い 恐ろしい人相の 苦虫をかんだような顔をして 決然たる 厳しい 厳しく 厳粛きわまりない 硬い 笑い 凄惨な 毒を含んだ 鈍い 無残 黙りこくって 容赦のない 落ちこむ

high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと ばかに まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強い 強烈な 極度の 金切り 好い 甲高い 甲高い声で 高々と 高い 高く 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 最高 次元の高い 重々しい 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 深い 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 大物 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 莫大な 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 欲情の

intense の訳語→ きつさ けんめいの しんしんたる すさまじい なまなましい ひしひしと感じる ひたむき ひどく まったく むせかえるような 異常な 一途な 一本気で 鋭い 過酷な 極度に強い 激しい 激烈な 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 心から 深まる 真剣な 神経がいつも昂ぶってる 大いに 泥沼の様相を呈する 突っ込んだ 熱血漢 熱血漢の 熱心な 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の

severe の訳語→ きっちり こわい さんざんの まじめそうに 激しくなる 決して甘くはない 固い 酷な 重度の 著しく 怒ったような厳粛な 熾烈な

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きつい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい さっと すばやく つっけんどんな つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 急激な 剣のある 研ぎ澄まされた 厳守 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な

sternly の訳語→ きっぱり きびしい調子 こちこちの 鋭い口調で 冷たく

terrible の訳語→ おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ こっぴどく すごい ぞっと てんで どうしようもない なんという はしたない ひどい むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 恐ろしい 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 嘆かわしい 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の

そのほかの「きび」で始まる語句・表現

きびきび きびきびした きびきびした感じの きびきびして きびきびと きびきびとした きびきびと命じる きびきびと立ち働く きびしい口調で きびしい表情である きびしい表情をして きびしい調子で きびしく きびしく結び きびしく罰する きびしさ きびすを返す


ツイート