去る 引き上げる 引き下がる 引き払う 引き揚げる 引上げる 引下がる 立ちさる 立ち去る 立去る 辞す 辞する 退去 退散 離れさる 離れ去る 離去る
away の訳語→ 〜後 あらぬ方向を かなた そっぽ ついとそらされる なくなるようにと よそを 遠くへ 遠征 去って 向うをむいて 向こうの 次へ 消えてなくなれ 先に 不在 離す 離れた 留守
departure の訳語→ いなくなる かけ離れた 一歩進めたもの 型やぶり 訣別 行き 失踪 出立 新機軸 新発展 退出 破る 発する 立つ
flee の訳語→ ～から逃れる そそくさと立ち去る 寄りつかない 殺到 素知らぬ顔でその場を立ち去る 逃げる 逃げ惑う 逃れる 逃走 落ちのびる
leave の訳語→ 〜から移り住む 〜がとれる 〜のあと 〜まかせにする 〜をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる させる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 取り残す 出かける 出てゆく 出る 書く 招く 状態である 席をたつ 走る 打ちきる 退官する 宅にいない 置いておく 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 葉 頼む 落ち葉 落とす 落葉 留守だ 漏れる ...
move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移り住む 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する
turn の訳語→ あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...