新鮮な

succulent

DictJuggler Dictionary

virginal

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜はいつも（人に）新鮮な驚きを与える: would ever amaze one トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

この常套句を新鮮な閃きででもあるかのように歓迎する: welcome the cliche as an inspiration セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 175

〜に来て新鮮な空気を吸っていたほうがまだまし: be better out in the fresh air of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 109

新鮮な空気が頭にしみる: feel headachy from the fresh air ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 197

新鮮な空気の気違い: a fresh-air fiend サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 79

〜を新鮮なものに感じる: sense something new and fresh about sth 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 7

丈夫な白い歯で新鮮な果肉にかぶりつく: sink one’s strong white teeth into its perfect flesh ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 378