× Q 翻訳類語辞典

いくら〜でも  

alone の訳語→ 〜だけ おれひとりじゃ こともあろうに しかも しょんぼり それだけ それ自体 たったひとり たった一人 たった一人で とりのこされた ひとり ひとりきりで ひとりで ひとりぼっち ひとりぼっちで ひとりぽつねんと ひとりぽつんと ふたりきり ふたりきりで ふたりっきり ぽつねんと 一身に 一人で 一人ぼっち 一人ぽつねんと 一杯で 孤軍奮闘 孤高に 孤立 差向かいに 自分だけ 自分で 身一つで 単身だ 単独 天涯孤独 独り残された 独立独歩の 淋しい

despite の訳語→ 〜があったのに したのに しては しても だが だが、その実、 でさえ とはいえ ながら なのに なわりに に於てすら のくせに のに のわりには もかまわず をよそに を覚悟で を克服して あるのに いくら うらはらに かかわりなく からみれば しながらも たしかに にも べつに 許さずに 聞きいれられない 無視する

even の訳語→ 〜したところで しても、まだ だって だに でも といえども とまで と申しても言い過ぎではあるまい ながらも にいたるまで にしてすでに にしても の癖に もある をもってしても 自体 あげくに あまつさえ ありながら いえども いかなる いかに〜といえども いっそう いや いやそれどころか いよいよ うえに うわずらせぬ おあいこ おまけに かえって かりに きちんと くせに こうなると さえ さしもの さすがに さすがの さすがの〜も さほど さらに さらには しまいに すでに すら せっかくの それでなくても それどころか それに そろった たとい たとえ たとえ〜にでも たりとも だいいち だけ ちゃんと ですら というより〜といってもいい といったものすら どうかすると なお にいたっては にもかかわらず のっぺりとした のみならず はたまた はては ほど ほんの まだ までが までは むしろ もちろん もって もっと もっとも もまた よしんば バランスよく 一つに 引き分け 実は 第一 通り越して 釣り合いをとる 平静な 輪をかけた 冷静な

そのほかの「いく」で始まる語句・表現

いく いくえにも いくたびも いくつか いくつかに分岐した いくつかの いくつも いくつもある いくつもの いくつもの〜の集合 いくつも並べる いくつも詰める いくつも重なること いくばくかの いくばくも無く いくぶん いくら いくら〜 いくら〜しても いくらか いくらかでも いくらかの いくらかは足しに いくらか恐る恐る いくらでも いくらなんでも いくらも いくらも〜しない いくらもしないうちに


ツイート