× Q 翻訳類語辞典

いそいそと  

eagerly の訳語→ あっさりと いきおいこんで いそいそとした しきりに せきこんで どんどん ひたすら ものすごい勢いで 安心して 一心に 押しつけ口調で 嬉々として 気持ちよく 祈る思いで 慌てて 心をこめて 勢いよく 勢い込んで 大張り切りで 得意気に 熱心に 並々ならぬ熱意を示す

eager の訳語→ 〜したい 楽しげな 気持ちがはやる 鞠躬如として 強烈な 細心の注意を払って 心は燃える 真剣な 熱を帯び 熱烈な 繁く 望んでいる 夢中になって 躍起になって 力強く 熾烈な

happily の訳語→ いかにも楽しげな様子で ことこと すっかり夢中になって はずんだ調子で めでたく 華やいで 楽しそうに 喜んで 嬉しそうに 気まずく 気持ちよさそうに 気持よさそうに 屈託なく 上機嫌で 進んで 待ってましたとばかり 調子に乗って 得意の 鼻高高と 満足げに 満足そうに 無心に 明るく陽気に 愉しげに 陽気に

happy の訳語→ ありがたい いい いい顔 うきうきした気分 うららかな うれしい おめでたい かまわない さばさばした しあわせそうに すっかり悦に入っている すばらしい はりきって ほくほく顔で めでたい よろこばしい よろこぶ よろこんで〜する 愛想のいい 快い 楽しい 楽だ 喜々として 喜び勇んで 喜ぶ 喜んだ 嬉しい 嬉しくてたまらない 嬉しさで一杯になる 結構 元気だ 幸せ 幸運なる 幸福な 幸福にひたる 上機嫌 心たのしい 心はればれと 晴れやかな 大のご機嫌 満足 満足する 夢中になっている 無事 愉快 陽気だ

joyfully の訳語→ こおどりして

willingly の訳語→ いさぎよく すぐ 意気揚々と 快く 気軽に 軽々しく 元気よく 好きこのんで 自分から進んで 心から喜んで

そのほかの「いそ」で始まる語句・表現

いそいそ いそいで いそいで〜を出る いそがしく いそがず いそがせる いそぎ いそぎの いそぐ いそしむ


ツイート