× Q 翻訳類語辞典

人一倍  

ことに とびきり とび切り 格別 格段 殊に 殊の他 殊の外 特別 至極 飛びきり 飛び切り 飛切 飛切り

abnormally の訳語→ まったくの 異様に 気持ち悪いくらい 水準以上に 並はずれて

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すごく すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは というわけで とっても となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら なんとも はなはだ ひときわ ふん ほとほと ほんとうに また むしろ むやみに もう もどき ものすごい ものすごく やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい よほど 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 実に 心から 甚しい 世にも 絶えず 大いに 大幅に 当然ながら 年来 本当に 猛烈な ...

uncommonly の訳語→ ただならぬ 気味が悪いほど 人並み外れて

unusually の訳語→ あまりにも いつにない いつになく いつもと違って いつもにも似ない ことのほか さほどに ずば抜けて とんでもなく なんだか奇妙に べらぼうに めずらしく 意外に 異常な 異様なまでに 異例の 常になく 存外 珍しいほどの 珍しく 平常より 変に 妙に


ツイート