× Q 翻訳類語辞典

分  

パーツ 部分

時間

advantage の訳語→ おかげ チャンス メリット 意味 恩恵 強み 恵まれている 恵まれる 効用 好し 好機 新趣向 人にくらべて優位な部分 醍醐味 得策 武器 便宜 便利なところ 歩がいい 優位 優越感 優勢 良いこと

if の訳語→ 〜あったが さえすれば しさえすれば したら したら最後 していたら しときゃあ しながらも しようとすると しようものなら することがあっても だが だったりしてみろ とあれば といって となる時は決まって なら かと いいけど いいのだが いざ〜ときには いざ〜となれば いっそ かりにも〜しようものなら しだいでは その場合、〜したことになる その前に ただし たとえば たら ては では ではあるが でもいいから というと というなら ときは なものの にしても にせよ には もし もっとも もっとも〜の話だが ものなら よしんば よしんば〜としても よしんば〜の場合でも 疑惑 逆に 場合にでも 風だ 万が一

minute の訳語→ かりそめ こま しばらく すぐ とたん とたんに わずかな 一瞬 一分 瞬間 大きからぬ 片時 綿密仔細

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

rate の訳語→ レート 割合 調子 点をつける 発生率 品定めをする 報酬 様子 料率

share の訳語→ 〜にもある あずかる おこぼれにあずかる おなじ お互いの好きずきに応じて融通し合う そっくり ともにする わけまえ わりあてられた 一緒 割当てられた 共通する 共通の情報として把握する 共同で借りる 教える 見合わせる 語る 交わす 賛同する 持っている 持つ 自分もつとめを果たす 取り分 手つだう?やっぱり 譲り 接している 相乗り 相通じる 打ち明ける 貸し借りなし 調子を合わせる 通じ合う 通ずるものがある 伝える 伝わってくる 同調する 負担 分かちあう 分かち合う 分け合う 分け前 貰うもの 利益配分率の高 話す

worth の訳語→ 〜しなくてはならない するに足る の財産がある の財産をもっている 相当の こと メリットがある 価値がある 価値をもつ 甲斐がある 相当 相当する 値する 値打ち 値打ち物 値段 能力 役に立つ


ツイート