× Q 翻訳類語辞典

分野  

エリア 方面 範囲 領域

セクション パーツ パート 一端 一節 一部 一部分 区分 部分 部署 部門

フィールド 学科 専門分野 専門科目 教科 研究分野 科目

活動の領域 活動範囲 疆域 領分

原野 戦域 野原

事業部 仕切り 分け取り 分割 分周 分科 分裂 分配 割り算 割算 区処 区分け 区劃 区画 師団 除法 除算

艦隊

世界

不一致

天地

arena の訳語→ 管轄分野 業界 舞台 法廷の中央

category の訳語→ 色分け 身分 要素

commerce の訳語→ つきあい 話しあったこと

dimension の訳語→ 次元 大きさ加減

discipline の訳語→ しつけ 規律 訓練 軍紀 軍人精神 鍛錬 働かせる

field の訳語→ グラウンド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場 現場の 守備位置 専門 戦闘 第一線 田地 土俵 発着場 野外 野辺 野良

ground の訳語→ かって のりあげる 牙城 会場 持ち場 場所 全体 大地 地べた 地上 地表 地面 土壌 敷地 方向 理由 立場

niche の訳語→ くぼみ 特定の専門領域 壁のくぼみ

stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている まね もの やつ ネタ 一件 隠す 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 書いてあること 情報 信条 代物 中身 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品々

subject の訳語→ おわらない かも さらす ジャンル テーマ 議題 事項 受ける 臣下 対象者 当人 悩ます 必要とする 問題 論点 話題

そのほかの「分野」で始まる語句・表現

分野・部門などをまたがった


ツイート