× Q 翻訳類語辞典

固い  

いこじ えこじ かたくな かちかち きかぬ気 こちこち ごりごり 一徹 依怙地 偏固 偏屈 利かぬ気 剛情 剛情っ張り 因業 固陋 強情 強情っぱり 強情っ張り 強情張 強情張り 情っ張り 情張 情張り 情強 意固地 意地っぱり 意地っ張り 意地張 意地張り 片情張 片情張り 片意地 狷介 義強 頑な 頑なしい 頑冥 頑固 頑固一徹 頑強 頑迷 頑迷固陋

一刻 一概 堅い

きつい ごっつい ごつい ハード 固し 堅し 硬い 硬し 硬質

ちょろい ふかふかした ふにゃふにゃ やっこい やりこい やわい ソフト マイルド 柔い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 温柔 滑らか 緩い 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軟弱 軟調 閑やか

タフ 岩乗 強い 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手ごわい 手強い 頑丈

しかつめらしい 佶屈 固苦しい 堅苦しい 堅苦しげ 定格 窮屈 詰屈 鹿爪らしい

まじめ もの堅い 堅実 堅気 実らしい 実体 実法 実直 廉潔 廉直 律儀 律義 忠直 慥か 手丈夫 手堅い 正しい 正直 清廉 清潔 潔癖 物堅い 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真成 真正直 真率 真直ぐ 真誠 真面目 着実 確か 篤実 良心的 誠実 謹直 貞実 頼もしい

エナメル質 丈夫 堅牢 固くなった 固まった 硬化した 錐体部

セキュア 安全

健全

大丈夫 安心 安泰

不死身

パワフル 力強い 多力 屈強 強力 強勢 強烈 有力 精強 豪然たる

安定した 強固 揺るぎない 揺るぎ無い 牢乎たる 牢固たる 確乎たる 確固たる 定か 確実

堪能 熟練した 老巧 老練 達者

気密 堅固 確り 聢り アンタッチャブル

断固たる 毅然たる

防虫加工 抵抗性 防音の

手がたい

四角 実定的 形式上 セミフォーマル

事無し 危なげない 安全性のある 無難

強度

信頼のおける 責任がある 気心の知れた

泰然たる 非運動性

断固 断乎たる 決意を固めた 決然たる ひたむき

不屈

不適合 まずい 悪い 良からぬ 気難しい

不孝 野生の

不抜 忠実

無害

firm の訳語→ かたくなな きっぱりと さだかな しっかりした しゃんと はっきり はっきりした ひきしまる ピンと張った 確たる 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 形の良い 決意が固い 決然とした 厳しい 厳格一点張りの 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 明晰な 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 落ち着いたよく通る

formidable の訳語→ こわい したたかな しぶとい でっぷりした 凶悪な 強力な 抗しがたい 世に並びない優れた 凄み 不気味な 不倶戴天の 侮りがたい威圧感をそなえた 容易ならぬ

rigid の訳語→ きりりとした姿勢で こわばらせ こわばらせる こわばる しかめつらしくかしこまる やや固くるしいほどの 固く 身動きもせず 端然と 直立不動の

severe の訳語→ きっちり きびしい さんざんの まじめそうに 激しい 激しくなる 決して甘くはない 酷な 重度の 著しく 怒ったような厳粛な 熾烈な

tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたか たいへんな つっぱり ならず者 ひどい むずかしい やばい タフである 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な

そのほかの「固い」で始まる語句・表現

固い声で 固い感じの 固い撚り 固い決意 固い雪の隆起


ツイート