× Q 翻訳類語辞典

土地  

アース グラウンド グランド ランド 土壌 地びた 地べた 地所 地維 地面 大地 陸地

区画 敷き地 敷地 料地 用地

壌土

土性 紙土 間土

小野

所有地 私有地

農業 農耕

area の訳語→ あたり ところ エリア スペース 界隈 管内 近辺 区域 現地 周囲 場所 地域 地区 通路 付近 領域

farm の訳語→ 農家 農産物の 農場

land の訳語→ ありつく くらわす つかむ 山林 社会 取りつける 世界 打つ 地上 地帯 地面にぶつかる 跳ねとぶ 墜落する 釣りあげる 突き刺さる 農地 命中する 落ちる 陸へひきあげる 領土

locality の訳語→ あること いること 位置 位置関係 一区域 局所性 現場 現場周辺 産出地 産地 所在 所在地 場所を占めること 場所の感覚 生育地 地方 土地勘 発生場所

place の訳語→ あげる あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所柄 状況 身のほど 存在 地位 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

property の訳語→ 遺産 財産 不動産

region の訳語→

situation の訳語→ ありさま そのときどき とき ばつ シチュエーション 機会 境遇 空気 現象 現状 行事 事のしだい 事の成行き 事件 事情 事態 瞬間 場の空気 情況 情勢 状態 展開 働き口 雰囲気

surrounding の訳語→ 〜にまつわる に関係する の周囲の とりまくこの部屋の様子 空間 背景 隣接する

そのほかの「土地」で始まる語句・表現

土地になじませる 土地の 土地の人情に触れる 土地の払い下げ 土地の者 土地の言葉で〜という 土地使用権所有者 土地保有権 土地固有の言語で書かれている 土地所有 土地独特の 土地者 土地者らしい


ツイート