× Q 翻訳類語辞典

堅い  

いこじ えこじ かたくな きかぬ気 一刻 一徹 一概 依怙地 利かぬ気 剛情 固い 固陋 強情 情強 意固地 意地っぱり 意地っ張り 意地張 意地張り 片情張 片情張り 片意地 狷介 頑な 頑なしい 頑固 頑固一徹

きつい こちこち ごっつい ごつい ハード 固し 堅し 硬い 硬し 硬質

ちょろい ふかふかした ふにゃふにゃ やっこい やりこい やわい ソフト マイルド 柔い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 温柔 滑らか 緩い 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軟弱 軟調 閑やか

タフ 岩乗 強い 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手ごわい 手強い 頑丈 頑強

しかつめらしい 佶屈 固苦しい 堅苦しい 堅苦しげ 定格 窮屈 詰屈 鹿爪らしい

まじめ もの堅い 堅実 堅気 実らしい 実体 実法 実直 廉潔 廉直 律儀 律義 忠直 慥か 手丈夫 手堅い 正しい 正直 清廉 清潔 潔癖 物堅い 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真成 真正直 真率 真直ぐ 真誠 真面目 着実 確か 篤実 良心的 誠実 謹直 貞実 頼もしい

エナメル質 丈夫 堅牢 固くなった 固まった 硬化した 錐体部

セキュア 安全

健全

大丈夫 安心 安泰

不死身

パワフル 力強い 多力 屈強 強力 強勢 強烈 有力 精強 豪然たる

安定した

堪能 熟練した 老巧 老練 達者

気密 堅固 強固 牢固たる 確り 聢り アンタッチャブル

揺るぎない 揺るぎ無い 断固たる 毅然たる 牢乎たる 確乎たる 確固たる

防虫加工 抵抗性 防音の

手がたい

在り来たり 在来り 型どおり 慣習的

四角 実定的 形式上 セミフォーマル

事無し 危なげない 安全性のある 無難

強度

信頼のおける 責任がある 気心の知れた

正式 インフォーマル カジュアル 略式 簡略 軽い 非公式

断固 断乎たる 決意を固めた 決然たる ひたむき

不屈

不抜 忠実

無害

indissoluble の訳語→ しっかりした 永久不変の 永続的な 壊れない 不変の 分解できない 分離できない 変わらない 溶解できない

promise の訳語→ いう うそじゃない お約束します かならず つもりでいる ほぼ確実 みちている オーラ 嘘じゃない 可能性 希望 疑いない 言い交わす 言う 言ってやる 資質 承知する 誓いごと 誓う 請け合う 売りものらしい 方針を固める 目的 約束 約束する 約束に合意する 約束をかわす 約束をする 予言 予言する 予告 理想の水準

solemn の訳語→ おごそかな しかつめらしい顔をした もっともらしい 引き締まった 厳かな 厳正な 重大 森厳な 生真面目な

solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりと たくましい体格の たっぷり どっしりした どっしりと厚みのある びっしりと ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 頑丈な 強く根を張っている 堅固な 堅実に 厚い 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な

straight の訳語→ あけすけな あけすけに いっさんに きまじめに さっそく しゃきっとしている しゃんと じっと じっとみつめる すかさず すぐさま すぐに ずばりと そのまま その足で ちゃんと ちゃんと答える つかつかと はっきり はっきりした ひたと ひたと見すえて ひと息つくひまもなく ふつうの まっこう微塵に まっしぐら まっしぐらに まっすぐ まっとう まっとうに まともに よどみなく ストレート 異性愛の 引き立て 横一文字に 更生する 今からすぐに 真一文字に 真正面 真正面から 真直に 正直に 正直にしゃべる 正面から 正面切って 素直に 直線コース 渡りに舟と 非同性愛の 非同性愛者 良心的な 連続 連続した 連続して

unshakable の訳語→ 確固とした 確立した 不動の 揺るがし得ない

そのほかの「堅い」で始まる語句・表現

堅いこと


ツイート