× Q 翻訳類語辞典

安心  

のどか 伸びやか 安らか 安楽 心安い 気安

セキュア 固い 堅い 大丈夫 安全 安泰 手堅い 確か

不死身

心丈夫 無事

安らかさ 安らぎ 安息 安静 心の平和 心安 清適 精神の平静 落ち着き

安穏 平安 平穏 康寧 沈静 静穏 静穏さ

心地よい 心地好い 心地良い 快い 快然たる 快適 楽ちん 気安い 気持ち良い 気散じ 気楽 沖融たる

無難

健全 堅実 堅調 手がたい

事無し 危なげない 安全性のある

人心地 安堵

心ゆるび 心弛 心弛び 放心 楽になる 緩和

中庸 中道 節制 節度 頃合 頃合い

不屈

平気 平然たる 平静 従容たる 悠々たる 悠悠たる 悠揚たる 沈着 泰然たる 淡然たる 深沈たる 自若たる 落ち着いた 穏やか 長閑 閑か 閑やか 静か 安定した 定常 実着 弛みない 弛み無い 弛無い 揺るぎない 揺るぎ無い 着実 規則的 クール 冷たい 冷やか 冷淡

無害

無痛性

comfort の訳語→ いたわる お悔やみを述べる くつろぎ なだめる もてなす やすらぎ 安心感 慰め 慰めにする 慰める 慰安 悦に入る 温める 楽しみ 寛ぐ 感銘を受ける 気が楽になる 気が晴れる 気を落ち着かせる 救い 救いだ 幸福 心の慰め 心を慰める 心強さ 心地よさ 息抜き 有難い

ease の訳語→ いつにない おさまる そっと たまもの なめらか のびやかさ ふわふわする ほぐす ほぐれる まわす やすやすと脱出する ゆっくり よどみない 違和感 緩和する 軽く 息を抜く 鷹揚 薄らぐ 薄れる 敏捷さ 余裕 和らげる

peace の訳語→ しずか しずかに 講話 終戦 常時 心の平安 折り合い 泰平 平和 睦まじく 和解 和平

protection の訳語→ しのぐ 機密保護 警備 護衛 守ろうという意気ごみ 助けてもらったの 保護 保護機構 保全策

そのほかの「安心」で始まる語句・表現

安心させる 安心させるようにいう 安心して 安心して任せ切る 安心する 安心できない 安心な 安心感 安心感を与える


ツイート