× Q 翻訳類語辞典

巧みに  

利口に 手際良く 旨く

cleverly の訳語→ うまく 気のきいた

craftily の訳語→ ずるそうに 狡そうに

deftly の訳語→ すばやく 間一髪 巧妙 手際よく 上手に 如才なく 要領よく

delicately の訳語→ かすかに さりげなく そっと それとなく やんわり 遠回しな 器用に 気をきかせて 細やかな 小まめに 慎み深く 慎重な手つきで 入念に

slickly の訳語→ いたずらに華美に こすからく しゃれて すいすいと すべすべとして ずるく ずる賢く つや出し上質紙を使って つるつると とりすまして ハイカラに 悪賢く 一般向きで 滑らかに 言葉巧みに 巧妙に 巧妙に考案して 思いつきよく 柔和に 人当たりよく 俗受けを狙って 大衆の好みに合わせて 大衆雑誌風に 抜け目なく 表面的なもっともらしさで 物柔らかに 並外れて 魅力的に

slyly の訳語→ いたずらっぽく こすっからい こっそりと ずるそうな 厭味をきかせて 流眄に 狡猾な

successfully の訳語→ まんまと みごとに めでたく りっぱな 何の支障をきたすこともない 首尾よく 順調に 先ず先ず

workmanlike の訳語→ 技工に走る 手際のよい 小手先だけの 上手な 職工らしい 職人かたぎの 職人の 職人の腕前 職人らしい 職人らしく 立派な出来栄えの 立派にできた 腕の立つ 腕利きの

そのほかの「巧み」で始まる語句・表現

巧み 巧みだ 巧みな 巧みなハンドルさばきで 巧みに〜する手際 巧みにごまかす 巧みに処理する 巧みに操る 巧みに擬装する 巧みに逃れる 巧みに逆用する


ツイート