daintily の訳語→ きちんと やさしく 行儀よく 上品に
deftly の訳語→ うまく すばやく 間一髪 巧みに 巧妙 上手に 如才なく 要領よく
effectually の訳語→ さっと 完全に 効果的に 事実上 実際は 有効に
efficiently の訳語→ ぬかりなく むだなく 効率よく 調子に乗った
expertly の訳語→ たくみに てきぱきと 器用に 巧みなハンドルさばきで 熟練のほどを示す 馴れた手つきで 本職はだしの腕
fine の訳語→ いい いいだろう うっすら えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た
neatly の訳語→ あざやかに きちんとたたんで こざっぱりとした すっぽりと すとんと上手く みごと 小ざっぱりとした 鮮やかに 丹念に 仲良く 入念に 几帳面に
promptly の訳語→ 〜した拍子に あわてて いきなり いち早く きっちりに さっさと さっそく すかさず すぐさま そそくさと たちまち とっさに はやばやと 急いで 言下に 二つ返事で 匆々
skillfully の訳語→ まんまと 手まめに
well の訳語→ 〜って感じ あ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うん うんと ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しかし しっくり じつは じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう たしかに だから、その だって つまり ですよね では説明します でもね ところが とにかく どうした どこもわるくはなく なにしろ なら なんと なんというか ねえどうです ふーん ふん ま まあ まあなんにしても まいったな みるみる ものの見事に よう よしよし オーケイ 井戸 何度でも 快く 楽に 完備された 驚異的な 厳重に 広く 高く 最適 持病はない 実はね 手際がよい 充分 十分 重々 出っぱり 詳しく 心から 人に 鮮明に 相当の 大きく 大分 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...
