Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

心からの  

earnest の訳語→ きまじめな ひたすら ひたむきで まめまめしく 一途 固く 思いつめた 思いつめての 心底から 真顔 真剣な 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式

genuinely の訳語→ あまりに いかにも こんなにも しんから すっかり つくづく ひどく ほんとうに 根っから 心から 心底 真にせまっている 真顔で 真剣に 素直に 大いに 通りいっぺんでない 本当に

gratuitous の訳語→ いわれのない 好意からの 根拠のない 篤志の 必要のない 不当な 無償の 無報酬の 無料で与えられた 無料の 余計な 理由のない

heart-felt の訳語→ 真情を吐露した 衷心からの

honest の訳語→ きわめて このとおり まっとうな まともな よっぽどの正直もの 悪意のない 嘘じゃない 何も隠さずに話せる 堅気な 実直な 真正直の 真面目な 正直 正直な 正直者だ 生真面目 誓って 善良な 素直な 地道な 底意があるわけでない 包み隠さず語る 本当よ 率直な

real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 申し分ない 真の 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の

true の訳語→ いつわりはない じつをいうと そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず たしかに どこから見ても なるほど ふさわしい ほんとう もちろん やむをえない 一番だ 音程正しい 偽らざる 極めて 事実 事実だ 自然な 真をつく 真実 真実である 真実の 世辞でなかった 生粋の 切実な 忠実に 紛うかたなき真実 本当 本当だ 名言

unalloyed の訳語→ 完全な 合金でない 混ぜ者のない 純粋な 心の底からの 非合金の 本当の

warm の訳語→ あたたかい あたたかさ あたためてあげたい あったかな なまあたたかい ぬくぬく ぬくぬくと ぬくもり ぬくもりがある ぬくもりのある ひっぱたく ほのぼのとした ほの暖かい むっとする 一発いく 温もりのある 温暖化させている 開陳する 気に入る 興奮の坩堝 手あつい 蒸し蒸しして 心のこもった 心地の良い 生あたたかい 生ぬるい 生温かい 生暖かい 体温もある 暖かい 暖める 暖をとる 昼間の温もりを残す 添い寝してやる 熱い 熱がもこる 濃やか 優しい 冷やさない

心から 心からお悔やみします 心からお願いする 心からの喜び 心から信じる 心から喜んで 心から感謝をこめて 心から歓迎する


ツイート