× Q 翻訳類語辞典

慣れる  

馴れっこ

acclimatize の訳語→ 慣らす 順応させる 順応する

adjust の訳語→ いじる うまく対応する かつぎ直す ぐあいを直す なじむ まける ホルスターをつける 位置をなおす 位置を直す 気くずれをなおす 具合を直す 更新する 受け入れる 状況に適応する 譲歩する 整える 対応する 調整する 調節する 直す 馴れる

comfortable の訳語→ かけ心地がいい くつろいだ くつろぐ しっくり馴染んでいる のんびりとくつろぐ ふくよかな ふんぞり返っている ほどほどの もってこい ゆったりした よほど 安心する 温かく 快い 快適な 楽な 楽に 掛け心地のよい 居心地の良い 居心地は悪くない 好い 好都合だ 坐りごこちのよい 坐り心地のいい 耳に心地よい 住み心地の良さそうな 助かる 心地よい 心配はない 泰平な 暖かでいい 満足だ 愉快な 悠々としている 頼もしい

learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない になる の勉強をする おぼえる きかされる きく すべを身につける つかむ つきとめる とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わかる わがものにする 会得する 確かめる 確立する 覚えさせる 覚える 学びとる 学ぶ 感づく 気づく 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 効く 考えるようになる 参考 仕入れる 思い知らされる 思う 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 知る 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 盗む 得る 特定する 読みとる 入手する 認知する 買う 判る 板につく 聞かされる 聞く 利口になる

そのほかの「慣れ」で始まる語句・表現

慣れ 慣れた 慣れたようすで 慣れた様子で 慣れっこになっている 慣れている 慣れている人 慣れない


ツイート