× Q 翻訳類語辞典

気のきいた  

cleverly の訳語→ うまく 巧みに

clever の訳語→ すばしこい すばらしい頭の回転 ちょっとした なかなか巧妙な ぬかりはない よくできた よく出来た わるがしこい 気の利いた 隅におけない 賢しら 賢しらな 賢そうな 賢明だ 賢明な 巧み 巧妙な 最高 才気 自慢の 食えない 切れ者 丹念に 知恵がまわる 頭が冴える 頭が切れる 頭のいい 抜け目がない 抜け目ない 名案 明敏 目端がきく 利口 怜悧な

cute の訳語→ おかしい かわいい かわいい顔をしている イカス キュートな ハンサム 可愛い 可愛らしい 気がきく 凝っている 手際のいい 色っぽい 品のいい

discreet の訳語→ あくまでも極秘 さりげなく それとない それとなく 隠密に 遠まわしな 極秘に 賢明にも 口が堅い 口の固い 慎重に 人目に立たない 世間を憚る遠慮 目立たぬ 用心深く

ingenious の訳語→ 奇抜な 巧みな 頭がいい 抜け目のない 微妙な 利口な

nice の訳語→ いい いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな うれしい おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき すてきな すばらしい たっぷり ちゃんとした なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと みごとな もってこいの やさしい よかった よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 楽しい 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気持ちがよい 気持ちのいい 気持のいい 結構な 結構な額だ 見事な 元気 御の字 好い感じ 好都合 高級 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 上等の 心強い 心地よい 親切な 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 優しい 有難い 立派な 綺麗な

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の

swanky の訳語→ しゃれた ハイカラな

wise の訳語→ 〜が関わってくる こざかしい したり顔の 口のへらない 好い 身のためだ 世慣れた 知恵深い 知識の深い 沈着な 得策 分別くさい 分別をわきまえた 目端の利く 有益な 良策

witty の訳語→ ウィットのある 機知に富んだ 気のきいたことを言う 話題が豊富な 洒落ている

そのほかの「気の」で始まる語句・表現

気のいい 気のおけない 気のきいたことを即座に言う 気のきいた文句 気のきいた看板 気のきいた言葉 気のきかない 気のきかぬ 気のせい 気のせいか 気のつかない 気のない 気のないふうに 気のなさそうな 気のぬけた 気のふれた 気のめいるような 気のり薄 気の乗らぬふうに 気の乗る 気の利いた 気の利いたことを言う 気の利いたやり方 気の利かない 気の利かないやつ 気の利く 気の向くまま 気の好い 気の小さい 気の弱い 気の持ちよう 気の散りやすい 気の毒 気の毒がる 気の毒そうに 気の毒なほど 気の毒なほど貧しい 気の毒に 気の毒になる 気の毒になるくらい 気の毒に思う 気の滅入る 気の無さ 気の狂った 気の狂った人 気の病 気の短い 気の置けない 気の荒い 気の遠くなるような 気の重い


ツイート