× Q 翻訳類語辞典

物音  

さざめき どよめき ノイズ 雑音

サウンド 音声 音響 響き

movement の訳語→ からだをうごかす からだをうごかせる しぐさ ステップ 移動 一挙手一投足 運動 往時の勢い 気配 起居 挙措 仕草 実践 手つき 手や口 手順 手足のうごき 身のこなし 切れ 動いている限り 動かす 動き 動きまわる 動く 動作 動静 揺れ 立居 流れ 流転

noise の訳語→ さわがしさ ざわめき ばたばた わけのわからない声 わめく ジージーやかましい音 喚声 言葉 雑音が多い 騒ぎ 騒ぐ 賑やか 妙なノイズ 鳴き声 話し声

sound の訳語→ 〜のようだ ような口をきく を告げる合図 語調だ いう いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音色 害がない 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言う 言葉は〜に聞こえる 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 思う 思える 笑い声 信用できる 人声 水音 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 調子 調子だ 吐息 不満の声 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる

stirring の訳語→ さわやか 衝動 心を騒がす 動きはじめる

thumb の訳語→ めくる パラパラめくる 親指 親指の腹で押す 目を通す


ツイート