× Q 翻訳類語辞典

自然  

おのずから おのずと ひとりでに 天然に 己と 己れと 我と 独でに 独りでに 自ずから 自ずと 自然に

クリア クリヤー クリーン シャープ 喨々たる 喨喨たる 嚠喨たる 明瞭 清亮 清澄 鮮やか 鮮明 プレーン 単味 単純 生一本 純然たる 純粋

ナチュラル リアル

堅苦しくない 気どらない

気取らない

下手 不器用 不出来 ぎこちない ぎごちない つたない ぶきっちょ ぶきっちょう へた へぼ へま まずい ヘマ 不味い 不手際 拙い 無器用 非力 いけぞんざい おおざっぱ おおまか ぞんざい 大ざっぱ 大まか 大雑把 疎放 粗い 粗大 粗放 粗末 粗笨 粗雑 粗鬆

天然 気どらずに 飾らずに

未開拓 自然状態 野性 野生

当たり前

平均的 典型的

essential の訳語→ おろそかにできない かんじんだ しなければならない なくてはならない 肝心かなめのもの 基本機能 気の利いた 欠かせぬ 欠くべからざる 決定的な 根本 根本的には 最低限の 重要 重要な 生命活動の一端をつかさどる 絶対 必要 必要な 必要不可欠な 要となる 要点

inevitably の訳語→ 〜せずには措かない あやまたず いずれかならず いっそう いつしか いわでものことながら きまって しかしながら すぐに とたんに どうしても はたして ものの見事に 案の定 所詮 誰にも避けられない形で 当然 当然の結果として 例によって例のごとく

naturally の訳語→ 〜の筈だ あたりまえ いうまでもない いうまでもないが いつの間にか いつものことながら きまっている せいらいの せざるをえない それはそうだ ですから なんの抵抗もなく ひょいと まったく むろん むろん〜とて むろん実際には もちろん もとより やはり よくあることで 安らかな 血筋のせい 言うまでもない 持ち前の 勢い 生まれつき 知らぬまに 当然ながら 当然のことだが 当然のことながら 毎度のことで 無理ない 無理もない 無論 勿論

natural の訳語→ あたりまえの しやすい ふしぎじゃない もともと 格好の 自然な 自然な現象だ 自然の 自然のまま 自然の落ちつき 実物 人工の手が加わっていない、自然の 生来の 素質に恵まれた 当り前 当然の 本当の

nature の訳語→ しるし そんなふうにできてる つきもの ところ どういう もって生まれた性質 意味 関すること 材質 作物類 自然の摂理 自然界 宿命 心根 人となり 人格 世の中 性格 性質 生れつきの性分 生得のもの 天性 特徴 内実 内容 雰囲気 本質 本心 本性 本然 魅力の真髄 問題

そのほかの「自然」で始まる語句・表現

自然な 自然に引き寄せられる 自然の結果 自然主義 自然主義的な 自然人類学 自然哲学 自然地理学 自然増加 自然律 自然志向の 自然林 自然法 自然流産 自然界 自然発生的な 自然発生説 自然発症的 自然的 自然科学 自然科学者 自然言語 自然調整 自然資源 自然過程 自然選択


ツイート