× Q 翻訳類語辞典

風貌  

うわべ ルックス 仮象 体裁 外形 外見 外観 外面 姿 姿容 容姿 形姿 形振り 形相 形貌 恰好 格好 相好 粧い 表構 表構え 表面 装い 見かけ 見せかけ 見せ掛け 見た目 見て呉れ 見掛 見掛け 見映 見映え 見栄 見栄え 身なり 風付き 風体 風姿 風袋 風采 風骨

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気配 気分 響き 空の 空気 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気

appearance の訳語→ なりふり ようす 顔かたち 顔貌 建前 見てくれ 姿を現す 姿形 出勤 出向く 状況 身だしなみ 体裁をとる 態度 同席 舞台を踏む 風体風貌 容貌 容貌風姿 様のもの

countenance の訳語→ 顔つき 面持

demeanor の訳語→ イメージ 接し方 落ち着き

face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔面 顔立ち 血色 見える側に 現実 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 望む 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 立ち向かう

presence の訳語→ 〜をうろつくこと ある いる いること そこにいた そば はいりこんでいる 謁見の場 何か 御前 手前 出向いたところで 人物 人柄 存在 存在感 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと

そのほかの「風貌」で始まる語句・表現

風貌からしても 風貌容姿 風貌怪奇な


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!