〜しかける

nearly

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 283

partially

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 35

●イディオム等

〜しかける: begin to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 24

〜しかける: make to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 21

〜しかける: start to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 109

〜しかける: try to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 502

〜しかける: be about to do デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 145