〜するまでもない

hardly

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

●イディオム等

〜するまでもない: do not bother to do クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 48

〜するまでもない: do not have to do ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 24

〜するまでもない: do not even have to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 157

〜するまでもない: there is no need to do 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 106

〜するまでもない: not need to ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76

〜するまでもない: do not need to do ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 30