〜はずだ

can

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 86

●イディオム等

〜はずだ: calculate that ... 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 83

どう考えても〜はずだ: after all ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 13

どう考えても〜はずだからだ: after all ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 13

確か〜はずだ: I believe ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 183

どうりで〜はずだ: no wonder ... 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 5