いびき

snoring

辞遊人辞書

zzzzzz

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 52

●イディオム等

〜は意外に大きい〜のいびきに脅えてしまった: sb1’s unexpectedly loud snoring has annoyed sb2 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 154

逢いびきの段どりをする: arrange their assignation フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 71

いびきは刻一刻はっきりくる: the snoring get more distinct every minute ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 178

ぐうぐういびきをかく: snore loud ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 83

高いびきをかく: snore loud ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 78

大いびきをかく: snore loudly 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 105

あいびきする: meet sb 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 80

逢いびきを重ねる: pursue trysts フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 93