「いますぐ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
soon †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 108

いますぐ: right off the bat ウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 309

いますぐ: right fucking now タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 193

いますぐ: right now スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 97

いますぐ: pretty soon 井上靖著ピコン訳『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 27