「おちついた」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

おちついた郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
cautious †

類国連郎Ｇ訳

フリーマントル著稲葉明雄訳『狙撃』(Run Around ) p. 138

その場はどうやらわれに返っておちついたらしい: seem to recollect oneself, presently Ｅ・ブロンテ著大和資雄訳『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 20

いずれおちついたら: at a quieter moment ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 64