「お方」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
lady †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

いいお方だ: be a delightful man 太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 81

あーら、お偉いお方: Mr. Grand Manner フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 156

お優しくて、よくできたお方のようだ: seem a sweet, intelligent person 太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 75

そのお方: the man in question スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 169

珍しくいいお方: an unusually sweet person 太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 138