かがやく

burn

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 442

●イディオム等

かがやく: shine brightly 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 17

不気味にかがやく: one’s eyes weirdly shining and alive 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 76

何百代もつづいている黄金色にかがやく: shine with steadfast gold, the inheritance of the lordly generations ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 20