かしこまる

cringe

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 32

●イディオム等

かしこまる: sit formally 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 236

（人の）前で謙虚にかしこまる: humble oneself before sb デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 37

しかめつらしくかしこまる: be rigid with decorum メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 255

〜を見てかしこまる: straightening up rather quickly when one see ... 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 34