きどった

snobby

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 198

●イディオム等

しばしば（人が）好んで用いた特殊なきどったスタイル: particular styles from time to time sb affected ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 192

自分のきどった体裁を構わなかったら: if sb could forget appearances 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 46