こりごり

enough

阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 56

tired

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 36

●イディオム等

冒険の危険さにはもうこりごりしている: have discouraged one from risking the adventure again 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

〜にはもうこりごりしている: have discouraged one from risking the adventure again 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

こりごりする: that is enough ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 22

もうこりごりだ: have had enough シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 114

（〜については）こりごりだ: have enough of ... 宇野千代著 フィリス・バーンバウム訳 『色ざんげ』(Confessions of Love ) p. 29