「そうしたもの」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
way †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 320

そうしたものをすべて手放して: Unless you are willing to forgo all these things ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

そうしたものである: stand to reason ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 381

世の中そうしたものだ: way of the world ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 251