そそがれている

look

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 77

●イディオム等

その目は〜ににこやかにそそがれている: one’s eyes smile agreeably on ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 336

〜にそそがれている: be connected with ... ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 126

目という目が〜にそそがれている: every eye is on ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 253

目は〜にそそがれている: the eyes are fixed on ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 141

（人の）目は（物に）じっとそそがれている: sb’s eyes scan sth カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 63