ぞくぞくする

awesome

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

tingly

辞遊人辞書

●イディオム等

ぞくぞくするような恐怖を味わいながら: in delicious fright アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 36

薄気味わるくて首筋のところがぞくぞくする: a mild horror prickles at the nape of one’s neck 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 43

〜して、ぞくぞくするような快感が背筋を走る: it give one great pleasure to do べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 59

ぞくぞくするほどあざやかな朽葉色: vibrant russet color スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 93