たえまない

continuous

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388

incessantly

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 28

●イディオム等

（人の）人生はたえまない自転車操業だ: sb’s life is a constant scrambling act オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 89

はげしい横波をうける巡洋艦のたえまないローリングは、射撃の精確を不可能にした: the continuous rolling of the cruiser in the heavy cross-sea made accuracy impossible マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388