たかが知れている

standard

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 61

●イディオム等

たかが知れている: not very far ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 47

たかが知れている: do not go far オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 17

〜をじっくり待つことぐらい、たかが知れている: can wait a long time for ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 195