「たけなわ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

たけなわ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
peak †

類国連郎Ｇ訳

有吉佐和子著コスタント訳『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 11

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

たけなわ: in full cry ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 32

宴たけなわを迎えた: just getting into full swing バッファ著二宮磬訳『弁護』(The Defense ) p. 268

クリミア戦争たけなわなる: when the Crimean War was at its height ドイル著阿部知二訳『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 123

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！