「たんまり」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
plenty †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 390

金をたんまり持って: pots of money ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 53

このヒスパニオラ号じゃ、たんまり人が殺されとる: a power of men been killed in this Hispaniola スティーブンスン著阿部知二訳『宝島』(Treasure Island ) p. 206

たんまりある：substantial ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 473