ちょっとは

partly

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 69

●イディオム等

口でいうのは、ちょっとはばかられる: wouldn’t be a fit subject to be talking about フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 526

私は内心ちょっとはしゃいでいた: my heart skipped a beat 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 52

ちょっとはね: only a little スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192