つめこむ

bundle

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 167

●イディオム等

仰々しくて気むずかしげな家具をつめこむ: be bulged with fat dour furniture カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 9

自習室につめこむ: make sb have compulsory study hall サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 30

命がけでつめこむ: cram for dear life ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 368