とりまく

around

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 320

ran

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

●イディオム等

自分をとりまく冷えた空気: an atmosphere that totally lacks any healing warmth 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 348

〜をとりまく: form a proscenium about sth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 83

（人を）とりまくこの部屋の様子がたまらなくいやになる: hate one’s surroundings トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280